Nanomechanical Investigations of Crystals of Copper Nanocluster Isomorphs: Enhanced Hardness of the Low-Density Analogue