Influence of Terminal Carboxyl Group on Structure and Reactivity of Functionalized m-Carboranethiolate Self-Assembled Monolayers