A comparison of boron hydride- and hydrocarbon-based thiol derivatives assembled on gold surfaces